Jeg er for nyligt stødt på ordet "friending" på engelsk, jeg kan ikke umiddelbart se en god dansk oversættelse af det. Ordet beskriver en bestemt form for missionering fra kirkens side, nemlig det at dele budskabet om evangeliet gennem venskaber. Jeg er meget interesseret i at høre om det er et ord I har hørt før, og måske endda har en dansk pendant til? Muligvis er det et ord der kun bruges af ikke-medlemmer, og som et mere nedsættende term. Der ligger en vis undertone i at venskaberne som omtales i forbindelse med "friending" kun bliver skabt som en mulighed for medlemmerne at missionære til potentielle konvertitter, og at det dermed er et venskab baseret på falske forudsætninger. Denne artikel af Præsident Eberhard henvises der til flere steder i forbindelse med "friending". Hvad er jeres holdning til den?
09 december 2012
4 kommentarer:
Det kræver en invitation og en gmail konto for at kunne kommentere. Men jeg håber meget at du vil skrive til mig på sandraboghlund@gmail.com, så sender jeg en invitation til dig! Oplys venligst dit fulde navn når du kommenterer, hvis du ønsker at være anonym må du meget gerne sende en mail med dit svar istedet, som så ikke vil blive offentliggjort her på siden.
Husk at trykke "Tilmeld dig via e-mail", så du får at vide, hvis der kommer svar på din kommentar.
Tak for din kommentar.
Bemærk! Kun medlemmer af denne blog kan sende kommentarer.
Abonner på:
Kommentarer til indlægget (Atom)
Denne kommentar er fjernet af forfatteren.
SvarSleteg mener udtrykket hedder befriend eller befriending og jeg tror det er et alm engelsk ord der betyder at blive venner med eller skabe venskab med en anden person.
SvarSletJeg har adskillige gange hørt emnet diskuteret i klasser i kirken og som regel er alle enige om at man ikke kun kan skabe et venskab for at missionere, men når man skaber et venskab, så plejer man venskabet uanset om den anden er interesseret i ens tro eller ej.
For 25 år siden afprøvede jeg de af pr. Ebehards punkter jeg syntes var passende, til at oplyse et par af mine klassekammerater om hvad jeg troede og hvad kirken og dens medlemmer var for nogle folk, og jeg syntes det var en nem og overskuelig måde at gribe det an på, - og det gik meget godt, for den ene jeg prøvede det med blev jeg gift med (o:
Tak for din kommentar Keith. Vil du uddybe hvilke punkter du syntes var passende?
SletJeg synes overordnet at punkterne 2,3,4,5,9 virker som en naturlig del af at etablere og vedligeholde et venskab. Punkt 11 ville jeg nok ændre til at jeg lader dem vide at jeg er glad for kirken og at det er en vigtig del af mit liv.
SvarSletPunkterne 6,7,8,10 og 12 finder jeg mest passende hvis vennen viser eller udtrykker ønske og interesse for at vide mere. Ang. punkt 10 ville jeg finde det mest naturligt (hvis de ikke selv udtrykker interesse) at invitere hvis der er en speciel anledning, f.eks at jeg selv er på programmet, eller mit barn skal navngives, døbes el.lign.
Pr. Ebehards forslag til spørgsmål og samtale emner virker for mig meget amerikanske. En blød hyggelig fordansket indgangsvinkel passede mig bedre.